Tradução de "帶 回" para Português

Traduções:

levar para

Como usar "帶 回" em frases:

也許你將會知道 像我一樣... 有一個力量 把他們帶回來 如果他們的心 夠野性的話
Talvez saiba, assim como eu... que existe uma força que os traz de volta... se os seus corações foram suficientemente tempestuosos em vida.
她被幽靈帶回阿奴溫 She was pulled into Annwyn by a dark spirit.
Foi arrastada até Annwyn por um espírito das trevas.
聽說 你會寬恕強姦了 艾莉沙 霍普金斯 的野獸 如果 查理 伯恩斯帶回他的兄弟
Diz-se que prometeu um perdão aos animais que violaram Eliza Hopkins, se o Charlie Burns trouxesse o irmão.
Foster, could you take Torres back to the office, please? Foster 麻煩你把Torres帶回辦公室 行嗎?
Foster, podes levar a Torres para o escritório, por favor?
銀石事故 即使不是最大的事故 也是最大的事故之一 把冠軍給我帶回家 勝利 你必須要完成
Silverstone, que foi um dos maiores, se não o maior acidente na Formula 1, fez me perceber realmente que para ganhar, tens que chegar à meta.
嘿 年輕人 這急救箱給你 裏面有個哨子 記得帶回來 我會盡量不罰你款的
"Cowboy", aqui tem o seu kit de primeiros-socorros, contém um apito, traga-o de volta e eu não cobrarei nada por isso.
我把尤恩帶回房間 I'll put Ewan to bed.
Vou colocar o Ewan para dormir.
讓我帶回店里 看能不能查出什么 I'll take this back to the shop.
Eu levo-o comigo. Vou ver o que posso fazer.
”我想我們也可以在劍橋試試看“ 於是就把這個制度帶回劍橋. 於是她們 - 兩個女人-就開始了 Robin Chase是另外一個創立人
"Acho que posso fazer isso em Cambridge". Levou-o para Cambridge e lançaram-no — duas mulheres. Robin Chase foi a outra pessoa que começou o negócio.
像這樣珍貴的發現 在 Los Altos 這樣的學區 我們的目標是用科技帶回人性 不只在 Los Altos,更在全球各地 我們的教育情況究竟如何
Agora, sendo isto tão válido num bairro como Los Altos, o nosso objetivo é usar a tecnologia para humanizar, não apenas em Los Altos, mas numa escala global, o que está a acontecer no ensino.
但是如果我們小心翼翼地撿起它,帶回到實驗室中 擠壓牠的身體底盤, 牠就會發出這樣的光 由觸手漫延到刺管 還會變換色彩, 由綠至藍
Mas se o recolhermos com muito cuidado e o levarmos para o laboratório e o apertarmos na base da haste, produz esta luz que se propaga desde a haste até à pluma, mudando de cor, do verde para o azul.
我們去到海外,帶回像這樣的照片: 內容是非常窮苦的人, 被迫離家的人, 飢餓的人, 童工, 或異國情調.
Vamos para o estrangeiro e trazemos fotos como esta: dos extremamente angustiados, dos deslocados ou dos famintos, ou dos trabalhadores infantis ou dos exóticos.
然後把資料帶回來. 所以現在我們可以坐在這兒親眼觀看 地面車輛和人的比例. 你親眼看到了甚麼? 我們需要近距離捕捉影像 來建立更逼真的體驗.
Aqui sentados — ao nível dos veículos terrestres, à escala humana — o que é que vemos pessoalmente? Temos que captar isso de perto para estabelecer que tipo de experiência é.
這個東西你買得起 還可以帶回家 而且就像這樣 你可以把它放在 廚房的流理台上-- 你不能把它收在抽屜裡 相信我 我很努力的試過-- 如此以來 你的廚房流理台 就變的很有設計感
Isto é barato e podem levá-lo para casa e, como tal, pode ficar sobre a bancada de cozinha — não pode ir para a gaveta; acreditem, descobri isso da pior forma — e transformar a bancada da cozinha num monumento ao "design".
我在課堂上見過的佳作 不是給他們帶回家寫 很久以後才要交的作業 而是在我面前,像瘋子一樣 以一枝鉛筆 寫了40到60分鐘的故事
As melhores escritas que eu já vi na minha aula não apareceram em tarefas de longo prazo, mas em 40 a 60 minutos a escrever loucamente que os alunos fizeram na minha frente com um lápis.
而事實表明,這成了一件非常困難的問題, 因為要做出一個夠小,容易攜帶的機器人 它不僅僅是要價格夠親民 它同時也要成為一個 家家戶戶都想要把它帶回家, 並讓小孩接受的機器人.
Como seria de esperar, é um problema bastante complicado, porque temos que construir um robô pequeno, portátil o que não é assim tão acessível, mas tem que ser algo que as pessoas queiram levar para casa e ter ao pé das suas crianças.
拿到這些屍體後, 我們將他們 帶回到我們所在城市的實驗室 然後我們開始試著去 了解主要的兩點: 第一點是他們是怎麼死的
Depois de termos os corpos, levamo-los para a cidade, para o nosso laboratório e começamos o processo de tentar perceber principalmente duas coisas: Uma é como as pessoas morreram.
在那18個月當中, 我看著警察攔下行人 或是車子裡的人, 對他們搜查,問他們的名字, 在街上追著他們, 將他們帶回去問話,或是逮捕他們. 這些事每天都在上演, 只有五天平安無事.
Por isso, nos primeiros 18 meses, vi a polícia mandar parar pessoas a pé ou nos seus carros, revistar pessoas, apontar nomes, perseguir pessoas pelas ruas, levar pessoas para interrogatório, ou prender alguém todos os dias, com cinco exceções.
目前是有一個 關於這個網絡某區域的理論, 稱為「後扣帶回皮質」, 會因為癮念本身而引發不必要的啟動. 但當我們被它牽絆住, 當我們被吸進去的時候, 它會欺騙我們.
Uma hipótese actual é que uma região desta rede, chamada córtex cingulado posterior, é activada, não necessariamente pelo desejo em si, mas quando somos apanhados por ele, quando somos sugados e perdemos o controlo.
崔西寫信說,她是五個孩子的媽, 也很享受居家的時間, 但她剛經歷一場離婚 必需回去工作賺錢, 加上她真的很想把工作 帶回她的生命中, 因為她熱愛工作.
Tracy contou que era mãe de cinco filhos e gostava muito de estar em casa, mas tinha-se divorciado e precisava de voltar a trabalhar. Aliás ela queria mesmo voltar a trabalhar, porque adorava trabalhar.
但有一次他坐飛機去 奧克拉瑪州, 他要給我帶回一個 十加侖的寬邊高頂帽, 就像我最喜歡的牛仔 肯· 梅德納戴的那頂.
Mas o facto de ele ir de avião para o Oklahoma e de me ir trazer um chapéu de "cowboy", como o do Ken Manyard, o meu "cowboy" preferido
為了用情節說明這些心態, 我將把你們帶回到 19 世紀的法國, 在那裡,這張看起來無害的紙 引發了歷史上最大的政治醜聞之一.
Para ilustrar essas mentalidades em acção, vou levar-vos a França, no século XIX, onde este inofensivo pedaço de papel lançou um dos maiores escândalos políticos da história.
如果要看這些變革所帶來的好處, 我們可以想像一下, 把 1899 年的勞工運動 帶回到目前的現實世界.
Para verem como isto funcionou bem, imaginem agarrar na força de trabalho de 1899 e trazê-la para o presente.
另一方面,再生農業 恢復土壤健康及生產力, 增加產量, 增進保水力, 造福小農,大型農業經營也一樣, 並把碳帶回土壤中.
Agricultura regenerativa, por outro lado, restaura a saúde e a produtividade do solo, aumenta o rendimento melhora a retenção da água, beneficia os pequenos agricultores e grandes operações agrícolas e traz o carbono de volta ao solo.
(笑聲) 好了 現在能知道這麼多關於我們祖先的事情 相當讓人驚訝 因為這些太難了 首先 這些東西要被保藏 其次 要被帶回地表
(Risos) Na verdade, é surpreendente que saibamos tanta coisa sobre os nossos antepassados porque é extremamente difícil primeiro, que estes elementos se tenham preservado e segundo, que eles voltem à superfície da terra.
我們與合作夥伴嘗試在 Woods Hole 做的其中一件事情是 把這虛擬的世界, 這還未被探勘的區域帶回實驗室.
Com os nossos parceiros, em Woods Hole, estamos a tentar trazer este mundo virtual — esta região inexplorada — para o laboratório.
我製造了一個心智空間, 在那裡,我可以嘗試 無法無天的想法, 接著把這些想法 帶回真實世界做測試, 我能學習.
Abrindo um espaço mental em que podia tentar ideias extravagantes, e depois trazê-las ao mundo real para as testar, conseguiria aprender.
在幾個小時之內, 我們抓到了也許大約兩百, 三百,四百隻蜘蛛, 我們把牠們帶回我的實驗室, 我們給每一隻蜘蛛 一個自己個別的家.
Em poucas horas conseguimos apanhar talvez duas, três ou quatro centenas de aranhas, e levá-las para o meu laboratório. Instalamo-las a cada uma numa casa individual.
為了創造第五個太陽, 克察爾科亞特爾神, 即「羽蛇神」, 去了一趟地下世界, 帶回了先前人類的骨頭, 用祂自己的血來滋養這些骨頭, 創造出新生命來.
Para criar o quinto Sol, o deus Quetzalcoatl, a "Serpente Emplumada", tinha ido ao mundo subterrâneo e voltara com os ossos de povos antigos, alimentando-os com o seu sangue, para lhes dar uma nova vida.
我們可以讓氣候感覺比較近, 比較個人化,比較緊急, 做法就是把它帶回家, 我們可以透過散播對於解決方案 有正向作用的社會規範 來做到這一點.
Podemos fazer sentir o clima próximo, pessoal e urgente ao trazê-lo para casa. e podemos fazer isso espalhando normas sociais que sejam benéficas para as soluções.
你要知道,我的好奇心很強烈, 當我不在學校時, 我就在樹林中, 遠足和收集樣本 -- 青蛙,蛇,昆蟲和池塘水 -- 然後把它帶回家中放在顯微鏡下觀看.
Aquela curiosidade também se manifestava no facto de que, quando não estava na escola estava algures nos bosques, a fazer caminhadas e a colher "amostras" — sapos, cobras e insetos e água do lago. Levava-os para casa e observava-os ao microscópio.
就某種意義上來說, 現在,我的長期目標 不僅是要帶回這些動物 和當時形成的草地, 長程來說這種草地 是種形成氣候穩定的系統, 就連在圖中遠方的那些長毛象, 也是我計劃中的的一部分.
Em certo sentido, o meu objetivo a longo prazo é não só fazer voltar esses animais e as pastagens com eles, o que podia ser um sistema de estabilização do clima, a longo prazo, mas os mamutes também aí no plano do fundo que fazem parte da história.
4.3818700313568s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?